Piping plovers, a small white-and-gray shorebird with striking orange legs, are making a comeback this summer – on the beach and at the bar.