The Canadian energy company is using a 236-foot-long deep-water drilling vessel to sample the lakebed and gather rock cores in preparation for the controversial tunnel project.